Nagroda Światowego Dziedzictwa Kulturowego dla Macieja Sierpińskiego
To historyczny moment. Nasz kierownik i choreograf Maciej Sierpiński otrzymał Nagrodę za Ochronę Światowego Dziedzictwa Kulturowego 2025.
Tak właśnie buduje się most łączący piękną przeszłość z trwałą przyszłością.
„W imieniu Stowarzyszenia PERŁA gratulujemy Maciejowi Sierpińskiemu otrzymania *World Cultural Heritage Conservation Awards 2025*.
Ta nagroda to nie tylko znak osiągnięć, ale deklaracja światu, że **to Ty jesteś tym, który tchnął życie w historię.
Podczas gdy świat zmierza ku modernizacji, to Ty jesteś tym, który głęboko zakorzenił się w zachowaniu tożsamości i ducha ludzkości.
Podczas gdy świat zmierza ku modernizacji, to Ty jesteś tym, który głęboko zakorzenił się w zachowaniu tożsamości i ducha ludzkości.
(…)
Dziękuję, że zdecydowałeś się być „strażnikiem” mądrości, zapewniając, że to kulturowe światło nie zgaśnie.
Niech ta nagroda zainspiruje Cię do dalszej podróży z wdziękiem, jako bohater, który wplata pokój i piękno w ten świat dla kolejnych pokoleń. „
Tekst oryginalny:
On behalf of the PEARL Association, we congratulate Maciej Sierpiński on receiving the * World Cultural Heritage Conservation Awards 2025 *
This award is not merely a mark of achievement, but a declaration to the world that **you are the ones breathing life into history.** While the world is moving toward modernization, you are the ones deeply rooted in preserving the identity and spirit of humanity.
Your sweat and dedication in preserving, performing, and singing today is a bridge connecting a beautiful past to a lasting future.
Thank you for choosing to be the ‚guardians’ of wisdom, ensuring that this cultural light does not fade.** May this award inspire you to continue your journey with grace, as heroes who weave peace and beauty into this world for generations to come.”.
World Cultural Heritage Conservation Awards*
**”Intangible heritage is the breath that weaves the past into the future.”**
In a rapidly changing world amidst globalization, we often forget that „roots” are what make humanity unique and beautiful. Folk dances and traditional music are not just entertainment; they are **living records**, a spiritual language that documents the pride, beliefs, and millennia of history of humankind.
The Peace Ethnic Art Realization Legend World Culture and History (PEARL) Association or **PEARL Association** recognizes how fragile these intangible cultural legacies are. Without dedicated „inheritors,” the light of this wisdom could fade away.
– Therefore, the **World Cultural Heritage Conservation Awards** were established internationally to honor „cultural heroes” who are instrumental in:
– Conservation:** Protecting original identities from fading away.
– Transmission & Promotion:** Passing the torch of art to new generations.
– Restoration and Development:** (Revitalization & Development): Awakening the dormant spirit to life with grace in the modern world.
To all award recipients… You did not merely teach movement or musical notation; you are **”Guardians of the World’s Spirit”**. Your work bridges understanding between ethnicities and drives peace through the true beauty of art.
This award is a thank you from the global community and a confirmation that your sweat and dedication will be etched into history.
I my gratulujemy!
